Fiches d'info futurs parents
Le groupe 4 du CIANE travaille sur la rédaction de fiches d'information à l'attention des parents qui attendent un enfant.
Nous manquons de personnes pouvant passer du temps et de l'énergie à l'adaptation des fiches et dans une moindre mesure à leur traduction.
Nous sommes partis sur la base des fiches MIDIRS qui sont des fiches faites par des SF, mais avec notre vision de parents nous avons probablement une adaptation à faire ainsi que du fait que le système anglosaxon est différent du système français.
Par ailleurs, bien que fondées sur des réultats scientifiques avérées, nos fiches se veulent faciles à lire et pas trop longues. Mais nous nous proposons d'éditer aussi des versions plus complètes avec notamment les références d'études.
Voici les thèmes traités par les fiches MIDIRS et que nous pensons reprendre. Elles ne sont malheureusement plus gratuitement en ligne (j'en ai quelques unes, n'hésitez pas à me demander si je les ai), on peut aussi commander les versions électroniques pour 2,95 £
Suivre ce lien
1. Support in Labour SOUTIEN DURANT LE TRAVAIL DE L'ACCOUCHEMENT
2. Fetal heart rate monitoring SUIVI DU COEUR FOETAL
3. Routine ultrasound scaning ECHOGRAPHIES DE ROUTINE
4. Alcohol and pregnancy ALCOOL ET GROSSESSE
5. Positions in labour and delivery POSITIONS DURANT LE TRAVAIL ET L'ACCOUCHEMENT *
6. Epidural pain relief during labour SOULAGEMENT DE LA DOULEUR PAR LA PERIDURALE *
7. Breastfeeding or bottlefeeding ALLAITEMENT OU BIBERONS
8. Antenatal screening TEST PRENATAUX
9. Breech presentation PRESENTATION EN SIEGE
10. Place of birth OU ACCOUCHER
11. The use of water during childbirth L'UTILISATION DE L'EAU DURANT LA NAISSANCE
12. Prolonged pregnancy DEPASSEMENT DE TERME *
13. Diet and nutrition during pregnancy NUTRITION ET REGIME DURANT LA GROSSESSE
14. Non-epidural pain relief SOULAGEMENT DE LA DOULEUR SANS PERIDURALE
15. Health and care after childbirthl SOINS ET SANTE APRES LA NAISSANCE
16. Mode of delivery FACON D'ACCOUCHER
17. Caesarean section and VBAC CESARIENNE ET AVAC *
18. Vitamin K VITAMINE K
19. Anti-D RHESUS NEGATIF
20. Postnatal depression DEPRESSION POST-NATALE
21. Sickle cell and thalassaemias disorders THALASSEMIE ET ANEMIE FALCIFORME
Il y a probablement des thèmes sur lesquels votre association travaille plus particulièrement et votre aide serait la bienvenue. Aussi, si vous êtes partantE, inscrivez-vous au groupe 4 pour participer à la rédaction de ces fiches.
Un grand merci,
Paula
PS les fiches déja traduites sont suivies d'un *
Paula MEYER
accompagnatrice à la naissance
association bébé fenua
mamanfenua(arobase)mail.pf
http://bebefenua.est-la.info
Nous manquons de personnes pouvant passer du temps et de l'énergie à l'adaptation des fiches et dans une moindre mesure à leur traduction.
Nous sommes partis sur la base des fiches MIDIRS qui sont des fiches faites par des SF, mais avec notre vision de parents nous avons probablement une adaptation à faire ainsi que du fait que le système anglosaxon est différent du système français.
Par ailleurs, bien que fondées sur des réultats scientifiques avérées, nos fiches se veulent faciles à lire et pas trop longues. Mais nous nous proposons d'éditer aussi des versions plus complètes avec notamment les références d'études.
Voici les thèmes traités par les fiches MIDIRS et que nous pensons reprendre. Elles ne sont malheureusement plus gratuitement en ligne (j'en ai quelques unes, n'hésitez pas à me demander si je les ai), on peut aussi commander les versions électroniques pour 2,95 £
Suivre ce lien
1. Support in Labour SOUTIEN DURANT LE TRAVAIL DE L'ACCOUCHEMENT
2. Fetal heart rate monitoring SUIVI DU COEUR FOETAL
3. Routine ultrasound scaning ECHOGRAPHIES DE ROUTINE
4. Alcohol and pregnancy ALCOOL ET GROSSESSE
5. Positions in labour and delivery POSITIONS DURANT LE TRAVAIL ET L'ACCOUCHEMENT *
6. Epidural pain relief during labour SOULAGEMENT DE LA DOULEUR PAR LA PERIDURALE *
7. Breastfeeding or bottlefeeding ALLAITEMENT OU BIBERONS
8. Antenatal screening TEST PRENATAUX
9. Breech presentation PRESENTATION EN SIEGE
10. Place of birth OU ACCOUCHER
11. The use of water during childbirth L'UTILISATION DE L'EAU DURANT LA NAISSANCE
12. Prolonged pregnancy DEPASSEMENT DE TERME *
13. Diet and nutrition during pregnancy NUTRITION ET REGIME DURANT LA GROSSESSE
14. Non-epidural pain relief SOULAGEMENT DE LA DOULEUR SANS PERIDURALE
15. Health and care after childbirthl SOINS ET SANTE APRES LA NAISSANCE
16. Mode of delivery FACON D'ACCOUCHER
17. Caesarean section and VBAC CESARIENNE ET AVAC *
18. Vitamin K VITAMINE K
19. Anti-D RHESUS NEGATIF
20. Postnatal depression DEPRESSION POST-NATALE
21. Sickle cell and thalassaemias disorders THALASSEMIE ET ANEMIE FALCIFORME
Il y a probablement des thèmes sur lesquels votre association travaille plus particulièrement et votre aide serait la bienvenue. Aussi, si vous êtes partantE, inscrivez-vous au groupe 4 pour participer à la rédaction de ces fiches.
Un grand merci,
Paula
PS les fiches déja traduites sont suivies d'un *
Paula MEYER
accompagnatrice à la naissance
association bébé fenua
mamanfenua(arobase)mail.pf
http://bebefenua.est-la.info